• athatet@lemmy.zip
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    1
    ·
    2 days ago

    Your first comment didn’t say that you opened the article.

    I bet the R stands for Returns.

    You don’t need to be able to read Japanese to infer that information.

    • toynbee@piefed.social
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      3
      ·
      1 day ago

      On reflection, you’re right, I didn’t mention that I opened the article. I thought I did, but that’s on me, not you or the original responder.

      I disagree that the meaning is as intuitive as you claim, but I guess it doesn’t matter at this point. Thank you for drawing my attention to my mistake.